但是只需步行1个半小时，映入眼帘的就是光秃秃的大地、快要干得见地的水库、矮小的庄稼，这是完全不同的景象。

今夏来西班牙旅行参观海岸的游客可能没有意识到，这个国家非常炎热，放眼望去，没有绿洲。冬春以来持续60年不遇的干旱，使得一些水库储水量比正常年份下降了20%，庄稼也枯萎了，河流流量只剩下1/3。

到底该怎么办？这个国家陷入一场痛苦的争论。保守党反对派——民众党（Popular Party）支持一项浩大的工程，即：修建许多大坝和管道将水从水资源比较丰富的北方输送到南方中心地区。

被许多其他政党及生态环保团体支持的社会党，自从去年春天执掌政权后，立刻将民众党的计划废弃了。他们强调对水资源的新主张，立基于海水淡化和水银行（water banks），并指望建立更好的管理方式和减少浪费。

上个世纪90年代，一场持续5年的干旱严重影响了农业，并在各党派及该国的半自治区引发了关于水权的艰苦争论。

时至今日，争论依旧，变化不多，除了执政党不同。

“要知道干旱是循环的，我们要适应它，”40岁的瓜果商人Juan Manuel Pascual Torres说，他来自西班牙东南部城市Elche。“但是我们看起来并没有吸取教训。现在，我们正处于危急关头。如果再没有充足的降雨，我们真要遇到大麻烦了。”

农民们被要求一天只能灌溉8分钟，而且具体的时间和水量都不能自己选择，Torres考虑放弃土地并重返鞋厂做工。

预计西班牙的损失将达到16亿欧元，主要是农业、畜牧业的损失。农业部预测本年度谷物收成将下降25%，旱灾最严重地区将达到50%；橘子林和葡萄园自去年冬天的霜冻后一直一蹶不振，也预示了坏收成。

其间，夏季森林火灾的发生几率要大于平常年份。

“再不下雨，我将遭受3万欧元的损失，我不知道该怎么办。”41岁的Joaquin Bretons是两个孩子的父亲，在西班牙东南部的Caudete市外，他无望地盯着长势糟糕的鹰嘴豆和大麦。

邻近的葡萄牙也面临着相同的窘境。

这个国家70%的地区陷入严重或极度干旱，气象局表示。

南部省份Alentejo和Algarve的情况更为严峻，前者是农业区，后者是海滨渡假区（夏季人数会增加一倍）。

自去年10月份以来，它的降雨一直是1901年以来的最低，“这是一段非常艰难的时期，”Alentejo农会主席Francisco Palma说，“事情从来没有象现在这样糟。”

在马德里，西班牙政府认为这段时期只是降雨短缺，而非水危机，水的储量保证今年夏天不会限制家庭用水。

但是其他一些地区则必须采取措施了。西班牙东南部许多海滩的淋浴被关闭了，入户水压被减弱，在灾情最严重的东北部省份Huesca，游泳池都空了，为草坪喷水也被禁止。

“我们必须改变水观念，因为没有足够多的水供给万物。”环境部水处的主管Jaime Pallop说，“这就是事实，任何人，不管他有多笨都要意识到这一点。”

“对西班牙来说，这很重要。作为一个国家，要把干旱当作是家常便饭，而不是上帝偶尔的惩罚，或者是圣经上提到的瘟疫。这是一个简单的环境条件，它将激励我们控制它、忍受它。干旱是我们文明的一部分，预料和预防是两个解决方法。”

公众水银行和尽可能多的海水淡化厂都在计划之中，在进行这些项目的同时，还有充分的措施保护含水层和森林。

“海洋就是我们的未来。”环境部长Cristina Narbona称。

种柑橘的农民Cristina Narbona则表示怀疑。

“问题不是水而是政策和他们的计划，”他说，“只有白痴才会让淡水流到海里，然后再取出来进行海水淡化。”

在西班牙，水到达水龙头之前已经漏损了60%，同时，只有1.5%的水被循环利用。有接近80%的水被用于灌溉，这在欧洲算是比率最高的了，而且4/5的灌溉系统被认为是过时的。

西班牙人每天平均消耗180升水，每年有5000万游客，这个数字高于西班牙人口（该国大约有4000万人口），这都导致较多的用水需求。

并且，尽管西班牙人也要为用水付费，他们还是喜欢用开得很大的流动水洗碗，用水龙软管洗车，并数小时地给草坪浇水。

“要得到木材我们不必毁坏森林，而是要管理好它，水和这个有点类似。” Pedro Arrojo说，他在节水方面的工作使他赢得了1999年的戈德曼环境保护奖。

“我们必须复原河流和含水土层，这是关于水的新观念——可持续的、谨慎的。”

（来源：加拿大CBC，中国水网 全新丽编译)