第十四章 城市水源、供水和排水
第九十条 以满足城市人民生活、生产、建设需求为目的，建立一个统分结合、点面结合、城镇结合，质优、量足、面广的社会化、现代化的综合供水体系。
（一）都市圈总需水量2000年46340万立方米/年，2010年为71277万立方米/年，2020年为95805万立方米/年；
（二）都市圈范围内除极少数水源取自水库水外，主要取用长江、嘉陵江主水系。加强水
源保护，取水点上游1000米、下游100米为水源取水点保护区。在水源取水点保护区内，禁止破坏饮用水源保护区内的植被，禁止倾到工业废渣、生活垃圾、粪便及其它废物，禁止影响水质
的各种建设。加快工业废水治理和生活污水处理进程，严禁未经治理达标的城市污水自然排放；
（三）推广使用节水设备和设施，采取各种有效措施大力节水。工业用水重复利用率2000
年达55%，2010年达60%；
（四）充分利用大型工业企业自备水厂的多余水量供给邻近地区城市居民生活用水。
第九十一条 用水标准及需求量要满足现代化城市建设、生活生产、市政消防、园林绿化
用水的需要，并随着生活水平的不断提高而有所增加。
（一）主城区用水量标准：2000年人均生活日用水量250-300升，生活生产综合人均日用水量500-600升，供水普及率90%。2010年人均生活日用水量300-350升，生活生产综合用水量500-700升，供水普及率100%。外围组团用水量标准：2010年人均生活用水量200升，生活生产综合人均用水量400-450升，供水普及率90%。2020年人均生活日用水量250升，生活生产综合人均日用水量550升，供水普及率100%。
（二）主城区新、扩建公用水厂水质一次达到国家一类水司（欧共体饮用水）标准，现有水
厂水质通过对水厂和输配水的全面技术改造，2000年达国家二类水司标准，2020年达国家一类
水司标准。
外围组团新建水厂水质一次达国家一类水司标准；现有水厂水质通过改造2000年达国家三
类水司标准，2010年达国家二类水司标准，2020年达国家一类水司标准。
工业企业自备水厂应进行技术改造，使饮用水质达一类水司标准。
（三）2000年：主城区规划服务人口240万人，（其中工业企业自备水厂规划服务人口15万人），用水量130.6万立方米/日。外围十一个组团规划服务人口30万人，用水量13.5万立方米/日。2010年：主城区规划服务人口290万人（其中工业企业自备水厂规划服务人口24万人），用水量172.2万立方米/日，外围十一个组团规划服务人口95万人，用水量47.9万立方米/日。2020年：主城区规划服务人口330万人（其中工业企业自备水厂规划服务人口30万人），用水量212.5万立方米/日；外围十一个组团皆由城市公用水厂供水，规划服务人口147万人，用水量86万立方米/日。
第九十二条 都市圈水厂建设
新建水厂8座，总规模255万立方米/日，其中：道角水厂30万立方米/日、丰收坝水厂60万立方米/日（其中15万立方米/日在远景期完成）、白洋滩水厂30万立方米/日、井口水厂40万立方米/日，悦来水厂40万立方米/日、鱼嘴水厂30万立方米/日、西彭水厂15万立方米/日及远景期完成的长生水厂10万立方米/日。
续建水厂2座，总规模为60万立方米/日，其中：和尚山水厂30万立方米/日，梁沱水厂30万立方米/日。
扩建水厂3座，总规模为44万立方米/日，其中：黄桷渡水厂24万立方米/日、红工水厂13万立方米/日、两路水厂7万立方米/日。
改造水厂8座，总规模为40.5万立方米/日，其中：大溪沟水厂6万立方米/日、打枪坝水厂4万立方米/日、高家花园水厂12.5立方米/日、黄桷坪水厂4万立方米/日、鹤皋岩水厂3万立方米/日、江北区水厂5万立方米/日、渔洞水厂3万立方米/日、北培水厂3万立方米/日。
废弃毛纺、水轮、玄坛庙、江北嘴、汉渝路等五座水厂。
实现以上规划后，供水总规模2000年达到167.5万立方米/日，2010年达到274.5万立方米/日，2020年达到374.5万立方米/日。
第九十三条 都市圈范围内按自然条件划分为中心半岛、江北、南岸三个供水片区及北
培、西彭、鱼嘴三个独立供水组团并形成网络。
输配水主干道管管径最终供水规模一次建设到位，采用双管道输水，形成环网，其走向尽可
能沿道路、桥梁、隧道布置，与之同步建设。主城区2000年新敷设DN500毫米以上供水干管260公里，更新DN100-600毫米管道225公里，2010年新敷设DN500毫米以上供水干管200公里，2020年新敷设DN500毫米以上供水干管100公里。按合理供水级差布设调节池和加压站。
建立对水源水质、生产过程、管网调配的全过程全方位的集中监测控制中心。
第九十四条 都市圈以外的其它城镇以就近符合饮用地面水质标准的江河、水库为水源，改
造和兴建城市公用水厂，提供达到国家二类水司标准的质优、量足的城市自来水。加强饮用水库
流域和江河的全面保护，合理调整乡镇企业布局。有效治理工业废水，严禁污染饮用水源。
市域西部严重缺水地区按水源和地形等自然条件规划为四个供水片区：
松溉长江水源供水片区：永川市松溉镇长江取水（设计年取水量1.2亿立方米)-永川市水库-卫星水库-永川市永昌镇-荣昌县昌元镇。
玉滩大型水库供水片区：玉滩水库取水（扩建为1.22亿立方米）-双桥-大足县龙水镇、邮亭镇-荣昌县濑溪河流域。
安居琼江水源供水片区：铜梁县安居镇琼江取水（设计年取水量0.63亿立方米）-西郭水库-铜梁县土桥镇-大足县万古镇、金山镇-大足县跃进水库--化龙水库调蓄-大足县化龙乡。
铜罐驿长江（或嘉陵江同兴）供水片区：供西永、白市驿、璧山、青杠地区用水。
第九十五条 预测2000年都市圈城市污水总量为3.87亿立方米，其中主城区为3.58亿立方米（97.95万立方米/日）；2010年都市圈城市污水总量为6.92亿立方米，其中主城区为5.08亿立方（139.2万立方米/日）；2020年都市圈城市污水总量为7.87亿立方米，其中主城区为5.8亿立方米（159.4万立方米/日）。2020年人均综合污水量标准420-600升/人.日。
第九十六条 新建排水系统按流域或跨流域建立分流制排水系统；完善半岛中心区的截流式
合流制排水系统。根据主城区特有自然条件，划分为21个排水系统。
（一）完善半岛中心区的牛角沱、大溪沟、洪岩洞和储奇门4个合流制排水系统，逐步完善唐家桥、杨公桥、化龙桥、桃花溪、忠恕沱和哑巴洞6个分流制排水系统。远期和远景逐步完善龙凤溪、茄子溪、柏树堡、中梁山、溉澜溪、唐家沱、花溪河、海棠溪、鸡冠石、井口和土湾11个分流制排水系统；
（二）主城区形成完善的排水系统，排水干管总长1014公里，其中：污水干管总长393.5公里（D≥400毫米），雨水干管总长427.7公里（D≥600毫米），合流干管总长为193.0公里；排水管沟密度为4.7公里/平方公里；
外围十一个组团建成完善的共16个分流制排水系统，污水干管总长度为152.1公里，雨水干道总长度为282.3公里（D≥400毫米）；排水管道密度为2.26公里/平方公里。
第九十七条 对城市污水采取相对集中处理方式，每一排水系统设置一座城市污水处理厂或
污水提升泵站。污水处理厂设置数量、建设顺序及处理程度，近期以保护饮用水水源水质为重
点，远期以保护江河河段水质为目标。
（一）主城区规划城市污水处理厂总规模为183万立方米/日（包括自备水厂的工业企业排出的生活污水及部分工业废水），污水处理率为90%。
（二）外围十一个组团规划城市污水处理厂16座，处理污水总规模为63.5万立方米/日，污水处理率为80-90%。第一批（2010年）兴建两路镇和城南两座污水处理厂，其处理总量为5.0万立方米/日。
第九十八条 对工业废水处理执行国家"三同时"和"谁污染谁治理"的政策，采取分散与集中
相结合的处理方式。生产污水处理达标后排入城市污水管道系统或受纳水体。 工业废水处理率
达90%。
第九十九条 在城市污水厂建成运转前，全市城镇范围所有公共及民用建筑排出的生活污水均应进行无害化处理。达标后排入城市污水管道或受纳水体。
相关链接一：重庆市6个饮水工程年内开工
（水业中国2006年4月27日讯）今年，我市将开工建设琼江提水二期工程等6个城市水源工程。市政府昨日印发的饮用水源保护方案中提出，今年，我市还将解决贫困地区50万农村人口的饮水问题。
据悉，年内开工建设的城市水源工程是西部供水项目琼江提水二期工程和永川松既供水一期工程、渝北区观音洞水库、璧山县三江水库、万盛区青山湖水库、云阳县梅峰水库等。市政府强调，今年要确保主城区饮用水源地水质达标率达到97％，区县城区饮用水源地水质达标率达到94％。
同时，还将调整一批位置不合理、水质不达标的公共饮用水源地，关闭一批水源水质、供水水质不符合标准的自备生活水厂和公共水厂。
（来源：重庆时报，作者：记者林克勇，2006-04-27）
相关链接二：丹麦人扎进重庆污水“淘金”
（水业中国2006年5月10日讯）继法国苏伊士、德国柏林公司等跨国水务巨头后，欧洲污水处理技术冠军——丹麦也将杀入重庆水务市场。昨日，丹麦王国派出的商务代表团来渝“相亲”，与市政府达成长期经贸合作意向。
重庆污水蕴涵上百亿商机
“丹麦处理的污水2分钟内就可让婴儿放心饮用，大量的闲置资金都在寻找投资机会。”丹麦外交大臣佩尔斯蒂•默勒阁说，这是首次组织国内企业大规模出访，丹麦商务代表团行程为期4天，重庆是首站，下一站放在北京。随行的丹佛斯集团、丹麦石油天然气公司、北欧银行、北方银行等60家企业，都希望能在重庆的环保、能源项目上找到投资机会。
市发改委官员透露，重庆打算在2010年前，建成投入21座生活污水处理厂、16座生活垃圾无害化处理场，改善市民用水质量。其中，仅是待建的丰收水厂项目，总投资就达12.4亿元。预计5年内，我市仅污水处理设备采购额就将超过百亿元。
水务项目利润率接近24.5%
此前，法国苏伊士、德国柏林等国际大型水务公司，均在参建我市的污水处理项目，涉及资金超过10亿元。“等待进入重庆水务市场的，还有10多个国家的公司。”市发改委官员认为，丹麦企业此时杀入重庆，看好的是我市水务市场的发展潜力，前景乐观。
谈及外资青睐污水处理项目的原因，市经委官员说，根据国家统计局日前提供的一项报告：水务项目是外资在中国最有利可图的产业，利润率接近24.5%，是外资项目中最高的。
与前期进入重庆的法国、德国企业相比，丹麦企业有无竞争优势？丹麦驻华大使米磊接受本报采访时透露，本周内，丹麦将与中国商务部签订全面合作框架协议。协议中，将就丹麦企业投资西部环保、能源产业，出台税收等特别优惠政策，目前细节仍在磋商。
（来源：重庆商报，作者：记者孙黎明/实习生刘洋、黄晶，2006-05-10）
