上海市城投总公司副总经理顾金山同志介绍了项目概况。他说，南市水厂改造工程是世博建设的配套工程，该项目引进国外先进的高效澄清池和臭氧活性炭深度处理等新型技术，净水工艺可达到世界先进水平。该工程总占地面积为161.3亩，土地是在现有南市水厂北部区域的基础上再进行部分扩征。工程的总体规模是日制水能力70万立方米/日，分二期实施，目前正在实施制水能力为50万立方米/日的一期改造。至2009年1月，一期工程将实现通水。
不久的将来，随着新水厂的落成，人们将能用到符合新颁布的《国家饮用水标准》的优质自来水，大大改善生活质量。同时新水厂合理的布局与世博环境整体协调，将给城市带来一道亮丽的风景，有效提升上海城市的整体形象，充分体现“城市让生活更美好”的世博主题。
上海市建设交通委副主任孙建平同志也在仪式上讲话。他首先向工程的开工表示热烈的祝贺。他指出，当前，市委、市政府进一步明确了以承办世博为加速推进器，加快实现“四个率先”、努力建设“四个中心”的发展战略。作为城市重要基础设施之一的供水行业，要牢牢把握世博战略机遇期，跟上城市发展节奏，加速自身的发展。南市水厂改造工程作为世博建设市政配套项目，它的开工建设既是落实世博建设规划，更是深入演绎“城市，让生活更美好”的世博主题，改善城市生活环境，提高人民生活质量的重要举措。希望各参建单位，要以“三个代表”重要思想和科学发展观为指导，以求真务实的工作作风，加强领导，落实责任，科学组织，严格管理，攻坚克难，精心施工，努力把南市水厂改造工程打造成“一流质量，一流进度，一流管理”的精品工程，为上海的全面、协调、可持续发展作出积极的贡献！
最后，上海市市府副秘书长、上海世博局局长洪浩同志宣布南市水厂改造工程开工。
为切实建设好这个世博园区内的大型市政配套建设项目，上海市城投总公司专门成立了南市水厂改造工程建设指挥部，全面协调工程建设和区域供水保障工作。
南市水厂建厂至今，已有一百多年的历史，是由原“董家渡水厂”和“内地自来水厂”在1956年合并而成的。主要担负着上海中心城区的生活和生产用水供应任务，对整个上海市的自来水服务供应而言，南市水厂地位重要。
依据上海市总体规划和供水专业规划要求，这家百年老厂将在世博浦西园区内移建改造（也就是原“董家渡水厂”旧址上扩建），从而成为一个现代化的崭新水厂。
新建的南市水厂除了其净水核心技术是采用法国德利满高效澄清池新型沉淀处理工艺，并在此基础上进行臭氧活性炭深度处理外，还在建筑景观方面，采取具有韵律感和节奏感的素混凝土造型和简洁通透的玻璃体相结合的处理方式，追求水厂建筑与世博环境的整体协调。同时注重用建筑工程的手段赋予整个水厂以深刻的人文内涵，如在总体布局中，就保留原南市水厂区域内的法式小洋楼，并将小洋楼修缮改建为南市水厂厂史博物馆，以延续百年水厂的历史文脉。
南市水厂改造是一项系统工程，为在工程建设的同时保证城市供水不受影响，城投总公司和自来水市南公司已采取了多项保障措施。首先是完成“西水东调”的相关泵站调试，通畅长桥水厂向东供水的渠道；其次是实施“北水南送”，工程建设期间，杨树浦水厂每天向市南区域馈水8万立方米。第三是“东西联动”调水，就是浦东杨思水厂通过穿越黄浦江的南杨联络管每日输送十万立方米水量支援浦西。
上海市自来水市南公司对南市水厂改造期间的服务供应工作更是高度重视，他们通过完善内部信息联动机制、加强各类断水工程审核管理、制订科学合理的调度方案等手段，对可能出现的各类情况进行了预案，以确保城市供水的万无一失。
（来源：上海市自来水市南公司,2007-08-09）(水业中国网戴晓红编辑)
