州政府最近证实，在迪克逊郡至少有四座私有水井受到了高浓度三氯乙烯污染。

　　这种用作金属去污剂的化学物质一直以来被认为是引发癌症的元凶。在1973年以前，三氯乙烯的掩埋处理是由现已关闭的Scoville-Shrader汽车制造公司负责的，掩埋地点是迪克逊郡的垃圾掩埋厂。

　　迪克逊郡并不是唯一一个允许工厂在当地掩埋有毒肥料的郡。州立固体垃圾处理中心的主管麦克说，在1980年以前，垃圾掩埋厂对于需要掩埋的垃圾的种类并不加以限制。

　　这种情况随着垃圾处理标准的提高而有所好转，但在这之前已经掩埋的垃圾将会年复一年的污染着田纳西州的地下水。

　　麦克说，田纳西州目前有将近半数的水井和自流井已经受到了某些污染物的污染，这些水井之前都经过州政府和联邦政府的检测。但他不能给出经过检测的水井的确切数目以及田纳西州水井的总数。

　　在诺克斯郡，诺克斯维尔城和一个垃圾处理承包人就清理南诺克斯维尔郡的垃圾问题达成一致。环境部门的官员发现那里的土壤受到了砷，铅，多氯联苯和柴油燃烧肥料的污染。

　　有关当局已经为Coster Shop的一个工业发展区建成了一个污水池以供倾倒废水及残渣之用。

　　在Coster Shop地区工业原料中发现的污染物，经证实与临近的Burnett Creek Road地区的井水污染物是同一种。一项旨在确定这两者是否有必然联系的水体染色追踪研究显示，检测结果不能完全确定两者之间的联系。该城政府拒绝承认有任何违法行为。

　　麦克说，为了应对迪克逊郡的污染情况，州政府计划有步骤的实施地下水检测方案，并着手建立完备的数据库，曾经获得批准在田纳西州开辟的垃圾掩埋厂的资料将被输入这个数据库中。

　　“我们将确定那些有可能暴露在工业污染区的地下水水源位置。比如在迪克逊郡，我们将会寻找那些有标识的地方，进行调查，并从地下水中抽取水样。”他说。麦克指出，州政府还计划定期比较数年来的水质采样，寻找可能的污染源。

　　然而，当迪克逊郡为了处理有毒化学污染而焦头烂额的时候，麦克又指出，田纳西州大部分常见的地下水污染的污染源来自自然界。

　　“它们大部分来自微生物活跃的地方，那些肮脏的水箱，”肥料以及动物粪便，他说。同时，他还补充道，这样的情况并不是田纳西州才有的。

　　“我不得不说在美国大部分城市环里，因为服务型行业和工业倾倒的废水，以及巨大的下水道管网的渗漏，那里的地下水是不可用的。”他说， “在纳什威尔，城市地下的岩床密布着裂缝。从地表渗下来的任何东西都有可能造成污染。”

　　麦克说，居民可以通过定期检测他们的井水是否存在化学物质和微生物污染来保护他们自己和家人。

　　“如果我有私人的水井，我会需要某种检测系统每年至少检测两次水质，以防有什么污染物进入水井。” 麦克说。（王媛 译 孙磊 校对）