“今年，我们为旨在重建切萨皮克湾生态的项目的实施举办了盛大的二十周年庆典，而具有讽刺意味的是，我们不得不承认这个海湾的近况比二十年前更加恶化了。”基金会的主席威廉姆斯·C·贝克不无遗憾的说。

　　海湾近况

　　基金会在近期发布的海湾近况的年度报告中引用了贝克的评论。该组织声称海湾的环境健康指数仅为27（满分为100分），这个指数比去年下降了1个分值。并且有进一步的证据表明基金会已经对清洁计划的缓慢进程和缺乏效率开始失去耐心。

　　与之形成鲜明对比的是，环境保护机构的海湾项目办公室上周发表声明说，根据他们自己所作的调查，他们对从污水中减少氮和磷化合物污染的努力已经初见成效，这些污水大多来自于污水排放口排放的废水和地表汇集的污水，最后都会汇入海湾的水体中。

　　但海湾基金会同时指出，去年夏天在海湾地区出现的大范围的“死亡地带”现象（水体含氧量极低）就是清洁措施没有发挥应有作用的有力证据。

　　有批评者指出，在地势较低的拉帕汉诺克河，高度污染的水体是导致生活在河中的90%的牡蛎死亡的直接原因，这种情况同时也加速了当地水产经济的衰落，在此之前当地的养鱼业一直受到各种鱼类寄生虫的困扰。

　　拥有110000名成员的基金会，在二十年前推动了维吉尼亚州、马里兰州和宾夕法尼亚州加入海湾重建计划，却在新的一轮计划中举步维艰。心灰意冷

　　去年，据报道，清洁计划曾经因为项目管理层群龙无首缺乏控制而进展缓慢。今年，计划的组织者要求，维吉尼亚及其临近地区应限制经污水处理工厂处理后排入海湾的污水的氮含量。

　　“真是令人沮丧，” 杰夫·卡宾说。他目前是维吉尼亚基金会的资深科学家，“海湾的污染状况令人担忧，它与《清洁水法案》的目标背道而驰。”维吉尼亚和其他濒海地区正在面临着联邦政府要求限期提高水质的最后通谍，否则就要受到联邦污染控制中心的制裁。维吉尼亚州的法规制定者正在研究制定新的含氮量限制标准的可行性，但他们同时也承认这需要数年的时间来进行相关调查。

　　相关目标

　　基金会的海湾环境健康报告指出州政府在森林重建方面有所进展，重建的森林能起到调节河流蓄水能力的作用，同时还可以提高在海湾地区繁衍的美国鲱鱼的生存环境。

　　但报告同时指出海水中的氮磷污染日益严重，并且导致水中的鱼类、蟹类和其他海洋生物缺氧，影响水体的透光率，而一定水平的透光率是水生植物正常生长的必要条件。（张东明 译 孙磊 校对）